Etcetera’s latest production, Charles Busch’s Psycho Beach Party, has a minimalist set befitting a late-night show: On the simple painted backdrop is a picture of Elvis. It’s a nod to the King’s beach movies, which the show partly celebrates and partly satirizes. But Psycho Beach Party is a mashup of more than Elvis’ camp-movie classics. […]