According to La Botana’s Web site, a botana is either an appetizer or an amusement, a joke of sorts. The second meaning is apparent as you read the menu: The C’s in “taco” and “caramelos” are all K’s. The combos are named “Juan,” “Tu” and “Tri” ($7.95 each; add shrimp or grilled fish for $1.50). […]