When a body is found on the streets of Mexico—often young, and sometimes faceless from torture or mutilation—people don’t usually say much, at least not openly. But there is a phrase that’s commonly whispered behind the veil of violence that has become ubiquitous in Mexican daily life over the past five years: “En algo andaba.” […]