Thursday, June 20, 2013

There's a Tumblr Helping Brits to Understand Our Superior American English

Posted By on Thu, Jun 20, 2013 at 3:00 PM

english_to_english.jpg

The English to English Tumblr site is an amusing attempt by the Guardian's New York office to help their primarily British audience understand some of the quirks of the differences between how the language is used on each side of the Atlantic Ocean (with some asides regarding Australia). It's an amusing read, partially to see how seriously people take tea and how it's presented for use.

At very least, you get to witness interactions like this, about a phrase I personally could live without ever hearing again:


Not strictly a translation as much as an explanation. I'm a Brit and I recently came across the phrase "more cowbell". I've managed to find out where it comes from but I don't really understand how it's used now.

—- Asked by geekyisgoodbristol

You mean other than just people referencing this SNL skit, over and over again? Doesn’t really happen.

See, while our culture is superior in nearly every way, we can still learn something from those monarchy-driven Brits.

Tags: , , ,

Comments (4)

Showing 1-4 of 4

Add a comment

 
Subscribe to this thread:
Showing 1-4 of 4

Add a comment

Previously in the Range

More by Dan Gibson

Today | Wed | Thu | Fri | Sat | Sun | Mon
Meditation and Buddhist study

Meditation and Buddhist study @ Sky Island Zen

Tuesdays, Saturdays

All of today's events | Staff Picks

Staff Pick

Frida: Portraits by Nickolas Muray

Tucson Botanical Gardens and Etherton Gallery are collaborating to bring the photography show Frida: Portraits by Nickolas… More

@ Tucson Botanical Gardens Oct. 10-May 31, 8:30 a.m.-4:30 p.m. 2150 N. Alvernon Way.

» More Picks

Submit an Event Listing

Popular Content

  1. The Weekly List: 15 Things To Do In Tucson In The Next 10 Days (The Range: The Tucson Weekly's Daily Dispatch)
  2. Ducey's 'Education Budget,' Part 2: 17 Percent of Schools Will Get A Big Bonus (Hint: It Helps to Have Lots of Rich Kids) (The Range: The Tucson Weekly's Daily Dispatch)
  3. Can Voters Defeat the Vouchers-For-All Law? (The Range: The Tucson Weekly's Daily Dispatch)
  4. The New Teacher Certification Rules: Is Everyone Else Wrong, or Am I? (The Range: The Tucson Weekly's Daily Dispatch)
  5. Good, Available Child Care Benefits Society (The Range: The Tucson Weekly's Daily Dispatch)

© 2017 Tucson Weekly | 7225 Mona Lisa Rd. Ste. 125, Tucson AZ 85741 | (520) 797-4384 | Powered by Foundation